La obra
de Carlos Arcos, ‘Memorias de Andrés Chiliquinga’, muestra un replanteamiento
de lo que significa la identidad indígena ecuatoriana mediante la narrativa expuesta
a lo largo de la obra. Arcos desea que el lector posea una mirada más crítica
con respecto al mundo indígena, a su identidad; contrastar con el indígena
visto a través de los ojos de un mestizo y compararlo con una realidad antes
reflejada en otras obras como la de Icaza ‘Huasipungo’. Para esto utiliza una
narrativa en la cual, los monólogos interiores son espejo el fluir de la
conciencia del personaje principal, y de este modo representar el dualismo que
existe entre la identidad- las características, aspectos, costumbres, vivencias
e historia, entre otros – indígena ecuatoriana del ayer y del hoy.
En
primera instancia el autor presenta una narración intrapersonal para observar
el pensamiento del personaje ante su debate interno. Andrés Chiliquinga, un músico
otavaleño que viaja a Columbia por una invitación realizada por la directora de
una universidad, queda estupefacto al saber que su presencia allí no tiene nada
relacionado con la música como había creído. Al llegar conoce a María Pereira,
una chica ecuatoriana que está realizando su doctorado en literatura, y quién
será su compañera de lectura e historia a lo largo de la obra. Ambos son parte de
un cruce entre ficción y realidad, cuando se proponen en analizar a ‘Andrés
Chiliquinga’, el homónimo del personaje principal de la obra de Arcos, en la
obra de Icaza. Andrés Chiliquinga de ‘Memorias’ vive varias experiencias y
apariciones de su tocayo en Icaza, por medio de sueños.
“Pasé la mañana leyendo, aunque con el
espíritu y el cuerpo inquietos por la visita de mi tocayo” –
‘Memorias de Andrés Chiliquinga’ Capítulo 10, página 95.
“(…) que era yo mismo, dividido(…) que
yo era mi tocayo y él era yo (…)” – Íbid. Capítulo 9. Página
92.
Ya
que la obra está narrada en primera persona, se observa una perspectiva del
personaje más clara, un personaje indígena actual que se debate entre la libertad
e identidad de su pueblo, y el prosperar de su cultura.
Chiliquinga,
el personaje principal de ‘memorias’, es además un líder del movimiento
indígena, como se puede observar en la obra. Esto le permite estar más
identificado con la perspectiva del indígena ecuatoriano, y contrastar. Sin
embargo necesita de la presencia de María Clara como soporte intelectual. En
sus pensamientos se observa cómo el reconoce que es ignorante de todo lo que a
literatura compete, y eso lo hace sentir perdido ante las historia que comienza
a leer; además de no saber como realizar una crítica.
“Te propongo algo (…) trata de leer unas
quince páginas diarias (…) y yo te ayudo (…)”.
Página 39. Idem.
Las
ideas, emociones y revelaciones que tiene Andrés ante cada texto lo dejan
estupefacto, y compara algunas vivencias propias con la perspectiva
desarraigada de Icaza. Comienza a aceptar y a descubrir que hay mucho más allá
que la realidad que ellos viven, que por muchos años su gente ha vivido así, y
se identifica con el Andrés de ‘Huasipungo’.
“Descubrí en mi corazón que le libro del
Icaza y la historia que contaba de mi tocayo me habían agarrado. No era sólo su
historia, era la de los míos, historias que había escuchado de los mayores de
la comunidad y de mi familia, de la boca de mi mismo tita(…)” – Ibid. Capitulo
8.
En
este texto se observa un monólogo interior. Su reflexión intrapersonal nos
permite visualizar cómo la identidad comienza a tomar forma, a moldearse, ya no
sólo basada en experiencias sino en historia, en cultura plasmada en papel.
“Las mujeres comienzana exhibir a sus hijos y sus senos, como si
fuera una feria. (…) No me puedo imaginar que nuestras mujeres pudieran hacer
algo así” .- íbid Página 99.
Al
final se puede observar conclusiones hechas por el personaje, fuera del
contexto narrativo personal. Permite desarrollar sus ideas y visiones como
indígena ante la obra de Icaza, la crítica y presenta ante otros personajes.
“El libro de Iacza me había hablado de
la existencia de mi tocayo, eso me hizo pensar que en los miles de libros había
en esa biblioteca debían existir otros tantos de miles de seres (…)”
Es
aquí como se observa el debate interno del personaje ante su identidad, su historia,
y cómo su compañera Pereira recepta esta información ante una perspectiva
ecuatoriana diferente.
En
conclusión, Carlos Arcos con su obra pretende hacer una reflexión sobre el
análisis de la identidad y como está correlacionado con la cultura. Su narrativa
intrapersonal y de monólogos hace una ruptura a la historia permitiendo llegar
a las comparaciones y compresiones del texto, que quiere mostrar la importancia
de la identidad. Además abre una puerta hacia la mente del personaje,
mostrándonos como la identidad no es sólo la experiencia obtenida o las
costumbres con las que uno ha vivido, es también conocer la historia de un
pueblo vista de otras perspectivas. Existen libros como el de Icaza, o reseñas
históricas que nos abren este tipo de oportunidades. Tal y como El Andrés
Chiliquinga de ‘Memorias’ hace, al observar e impactarse ante una realidad
alternativa de su pueblo indígena, sentirse identificado. Y reflexionar, además
de quienes somos, de dónde venimos y cómo hemos de vivir. Y a pesar de convivir
con otras culturas, siempre tener en claro de dónde proviene nuestra gente,
para mostrar el orgullo de nuestro pueblo tal y cómo es, manteniendo vigente
nuestra identidad.
